A tutto volume… – Under Your Scars (Godsmack)

A tutto volume è la rubrica musicale della Gazzetta del Sole.
A turno un membro della redazione proporrà una canzone che in qualche modo, secondo lui, contiene un messaggio che vale la pena ascoltare.

Perché quando sei felice ascolti la musica, ma quando hai fame di emozioni ne ascolti i testi.

Titolo: Under your scars
Autore: Godsmack
Proposta da: Marta

Testo

Under your scars

Do we make sense, I think we do
In spite of everything that we’ve been through
Oh and you say black and I say white
It’s not about who’s wrong
As long as it feels right
Don’t think those stars won’t alignUnder your scars I pray
You’re like a shooting star in the rain
You’re everything that feels like home to me, yeah
Under your scars, I could live inside you time after time
If you’d only let me live inside of mine
Live inside of mineWish you were here
Right beside me
So I could watch you sleep
Hold your body closer, breathe you deep
And everything feels broken
When you’re not next to me
Would you still be you
If we weren’t weUnder your scars I pray
You’re like a shooting star in the rain
You’re everything that feels like home to me, yeah
Under your scars, I could live inside you time after time
If you’d only let me live inside of mineSo hey, if you feel like coming down
If you feel like coming around
Just call my name out loud, na, na, na
Hey, if you feel like coming down
If you feel like coming around
Just call my name out loud, na, na, na, yeahUnder your scars I pray
You’re like a shooting star in the rain
You’re everything that feels like home to me, yeah
Under your scars, I could live inside you time after time
If you’d only let me live inside of mine
Live inside of mine

(Godsmack)

Traduzione

Noi abbiamo un senso? Io penso di sì
Nonostante tutto quel che abbiamo passato
Quando ti dici nero ed io dico bianco
Non si tratta di chi ha torto
Finché si sente sia giusto
Non pensare che queste stelle non vogliano allinearsi
Sotto le tue cicatrici io prego
Sei come una stella cadente sotto la pioggia
Sei tutto quel che mi fa sentire come a casa, yeah
Sotto le tue cicatrici, potrei vivere dentro di te giorno dopo giorno
Se solo tu mi lasciassi vivere dentro il mio
Vivere dentro il mio
Vorrei che tu fossi qui
Proprio al mio fianco
Così potrei guardarti dormire
Tieni il tuo corpo più vicino, respira profondamente
E tutto sembra rotto
Quando non mi sei accanto
sarai ancora con te
Se noi non fossimo noi?
Sotto le tue cicatrici io prego
Sei come una stella cadente sotto la pioggia
Sei tutto quel che mi fa sentire come a casa, yeah
Sotto le tue cicatrici, potrei vivere dentro di te giorno dopo giorno
Se solo tu mi lasciassi vivere dentro il mio
Quindi ehi! Se ti senti come se stessi crollando
Se ti senti come se stessi cambiando idea
Semplicemente chiama il mio nome ad alta voce, nah, nah, nah
Hey! Se ti senti come se stessi crollando
Se ti senti come se stessi cambiando idea
Semplicemente chiama il mio nome ad alta voce, nah, nah, nah, hey!
Sotto le tue cicatrici io prego
Sei come una stella cadente sotto la pioggia
Sei tutto quel che mi fa sentire come a casa, yeah
Sotto le tue cicatrici, potrei vivere dentro di te giorno dopo giorno
Se solo tu mi lasciassi vivere dentro il mio
Vivere dentro il mio

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...